I see this question just about everytime I check the 2.3 threads, Its how to improve performance from your 2.3 n/a without goin forced induction.
-First off remove the air silencer or get a cold air intake.
-Get and K and N air filter.
-Remove your cats or get a high flow cat
-Get a header like exhaust manifold off a 2.3 ranger
-A chambered muffler will add a more aggressive tone and might improve power.
-You can get a larger throttle body but some minor modification may be needed.
-Port and polish the upper and lower intake manifold, port and polish the head and give it a rebuild or buy a rebuilt one off ebay.
-Removing the a/c will shave off some weight but the hp gains would be minimal if any.
-A small shot of nitrous is always possible.
-Some 3.73 rear gears
With these mods your 2.3 should be good to go and keep you busy untill you want to go Turbo or swap.

__________________
Ýøüñg~Mèchãniç™
91 Mustang GT: BBK Cold Air Intake, BBK Ceramic Coated Shorty Headers, BBK Off Road H-Pipe, Flowmaster Cat-back, Msd Blaster Coil, Msd Dist. cap, Msd Wires, Pro 5.0 Shifter, A/C and Smog Delete, Steeda Adjustable Clutch cable, quadrant and firewall adjuster, summit rotors.