Wow man, I owned a 1969 428scj mach one.i think you better go look at a FE block motor
your 4.6l windsor or romeo motor is roughly
29 inches long 29 inches high 25 inches wide and weighs about 525 pounds
a 428/460 with an FE block is 34 inches long 30 inches high and 30 inches wide and weighs 650 pounds
if you use a newer one with a 385 block it weighs 720 pounds!!!
you would definitely have to rebuild the whole front end with much stiffer springs/coils etc. maybe as far as relocating some suspension components, possibly upgrade brakes, then you would have to do a
tranny/rearend, possibly custom drive shaft etc...
you could get a motor that would easily produce as much or more power than the 428/460 for waaaay less work and expense i have seen complete 03/04 cobra motors for sale for under $4000.00. With a few mods you could drop that right in and for well under $10000.00 have a street legal beast puttin 540 or more rwhp down. it would be cheaper still if you could do a lot of the bolt turning yourself