Got a lathe? I am fairly sure that screw can be salvaged with a little lathe work to re-sharpen the point to the correct angle. You might have to remove a bit of thread on the pointy end also although maybe not since much of the thread is not engaged.
They are not Mustang specific so any mid-60s 4100/2100 will have the same screws. There are other styles from prior years that look different but will work. You can buy whole carbs are swap meets for much less than $50.
Never done business with Pony Carbs but they obviously want to sell complete, refurbished carbs - not parts.
These people in CA have jets for 2100/4100 carbs reasonably priced. They may have idle screws as well: wouldn't hurt to ask.
http://www.carbsonly.com/ 877-333-3130