I vote for the fluid also. Had a "strange" noise coming from the rear also last year, found that my rear oil was like sludge. Drained it out, filled it with new Rear fluid, 80/90 weight I believe it was, and luckily, the noise went away.
Most likely, your rear is an 8", that was the most common size.
Check out my restoration pics!