If you really want to make that 390 come alive - if you have access to the whole 428, I would swap out heads, intake, carb, and (I think) exhaust manifolds.
My cousin once had a 390 in a '67 fastback - we found (lucked up really) a 428 SCJ in a junkyard that had thrown a rod, but we got the carb, intake manifold, dual-point dist., heads, and exhaust manifolds (I think - I cannot remember for sure about the exhaust

) and bolted them on his 390.
WOW! All I can say is what a difference - it was a screamer!