It sure could be that the rubber insulator of the
trans mount is torn away from its metal attachment as was mine on my 69. Cheap fix if that is it. Tell us, when did this start happening? Did you replace a rear end, drive line, transmission, u-joints, or torque converter before this started or has it always done it? I have a 70 with FMX. I had the
trans rebuilt, new
trans mount, drive line and new joints balanced twice, axle bearing replaced and it still does it. Only thing i havent done is replace the torque converter, check the harmonic balancer, and check the rear end bearings and gear mesh. I bought the car in a basket so i dont know what it did before i got it. I definately feel your pain.