Sorry to tell you this, but there are more clutch discs and steels (They go between the clutch discs) installed in the V8 C4s. The housing is the same (
Trans housing, not bellhousing) and a V8 C4 rebuild kit should have what you need in it. If the steels aren't included you will need to find some from a
trans. part supplier.
The calibration of the valve body may also be different. I'm not positive on this, but I think that the V8 version has two extra clutch discs. The reason is the increased amount of torque that the V8 puts out.