Hello.

On a 65, the blue wire coming out of the turn signal switch should go through the connector and, still as a blue wire, goes to the flasher. You should have an orange wire with a yellow stripe bringing power to the flasher, then the blue wire goes from the flasher to the turn signal switch to bring power into the switch The only orange wires would be the orange/blue and orange/yellow that go to the two prong connector that goes to the taillight harness. That diagram isn't nearly as clear as it need to be. I need to go fix that.
