I recently changed rear end gears and had to change the driven gear. In fact, I did so yesterday! I had the old gear out and the new gear in in less than 20 minutes. It took longer to jack and support the car than it did to change the gear! It's only one bolt to come out, you can check the gear without removing the gear from the cable and re-install it in less time than it took me to reply to your post. Then you can order what you need and replace the present gear when you reeive ithe new gear from the vendor.
The point is: if the gear in your
tranny now is a left hand gear, then you need a right hand gear. If the gear in your
tranny is a right hand gear, then you need a left hand gear. What you're trying to do is to reverse the rotation you have now.
Keepme posted on the results.
Jay67fast