Is it safe? Well it all depends if you can keep up with the fluid that is coming out. I personally would NOT take this route.
IMO I would by a filter and gasket kit and change the fluid by removing the pan and replacing the filter. The torque converter, at one time had a little drain plug. I can't honestly tell you if it is in your application.
I say this because just by dropping the pan does not remove all of the fluid. Some is still in the torque converter,lines, and cooler.
If car companies would install drain bolts in their
tranny pans this would make life alot easier. Dare I say alot of imports have this!
It would take the equivilant of 3 attempts of dropping the pan to fully exchange all of the fluid.