Okay Ideally you should have all four tires the same size for the obvious reasons. You can rotate them, they will last longer, no spare issues blah blah blah we all know an older
stang looks good with the "rake' that a larger rear tire will give it.
You can try and find a donut but depending on the year anything with your bolt pattern will probably be a front wheel drive offset and won't work and even if you could find one it is still going to be shorter or taller then what you need. I don't know about you but I would rather ride around on a "real" spare rather then a temporary even if it is off a little. Just remember to treat the spare just like it was meant to be " a means to get you off the road and to a tire store" and you will be fine.
Here is a little information, overall dimensions on the sizes you mentioned.
215/60/15 25.2
225/60/15 25.6
235/60/15 26.1
245/60/15 26.6
Now these can average up to 1/2in between manufacturers so get the specifics on the brand you plan to buy and find out what size wheel the MFG measured them on that should be in the data book of any brand tire or on there websites. Read the specs and the notes because the overall diameter can change depending on the wheel width.
If it was me I would run the 225/60/15-245/60/15 combo and use a
215/65/15, which has an O.D. of 26.0, as the spare.
Sorry I am so long winded but thats just too many years of doing tires coming out.
Good luck!