My friend, rest easy. This is normal. As smooth as this drive train is under heavy acceleration, it is rather 'clunky' when just puttering around. My opinion is that they designed it for acceleration and financial efficiency at the cost of quietness.
I guarantee, based on what you have described, that the dealer, Ford Field Rep, and/or engineer will describe your noises as a "normal operating condition."