I had the same problem with mine last year. 2 months ago, I tried their new tunes and the shifting was better, without any hard downshift from 2 to 1 on slow deceleration.
As for the Mac, I have no idea. Might be simpler to borrow a laptop from a friend to get the revised tunes on your Diablo Intune.
2012 GT Premium, Kona Blue