I bought a Stant and the factory tether attaches just fine.
Just slip it off the old cap and onto the new one - use a small screwdriver to get it started and then pry it off. You'll need the screwdriver to help pry it onto the new cap.
Alcohol, Tobacco, and Firearms should be a convenience store, not a government agency.
2012 Shelby GT500, Black on black