I have a Mazda 5 with a pump, so I assumed the setup was similar.
If there's not a pump, what could be rattling or making noise? It doesn't make sense to me. I'm sitting still and there's something in the steering making noise. Could it be electric motor bearings?