I would pull the speaker maybe you have a loose connection. Check the speaker for continuity (ohms) also I thought the cabin airfilter is accessed from outside under the cowl. If you did try from the glovebox area you may have loosened a wire. try sticking your hands behind the radio a connector may be out.
2012 V6 traded in for a 2017 VW GTI.