Thanks for the input. I bought the tires at Discount Tire and I'll probably start by taking that tire back next week and have them try to remount the tire. If that doesn't work I may look to have the set road force balanced after that.
I don't move wheels and tires in the back of the pickup very often. I wasn't worried about them being damaged during loading as much as I was making sure the techs at the store didn't damage them during installation.