There's nothing you can do. If you stop one thing from rattling, 2 others will come along. I fabricated extra support for the map pockets because they were causing a ton of vibration. Now that I can no longer hear the map pockets, my door locks rattle and there's nothing I can do.
Forget about it.