Check the resistance across the brake light switch. Maybe you're getting too much loss across it and it will only let one lamp light, or fully light. Also check the voltage at each lamp under load. I notice you have black out lenses, so one lamp may be lit dimmer than the other and you can't see it.