That surely sounds like an exhaust leak. I have been dealing with the same issue on my drivers side lower header flange. Seems to start leaking every couple months after I seal it back up. I used some dead-soft exhaust manifold gasket s to seal the top and when I take the x-pipe of this weekend, I will use some hi-heat silicone sealer to seal the bottom flange.