My first thought is a bad U-joint.
The 1999-2004 MY uses an OSS transmission speed sensor. This is a non contact magnetic style sensor. This is the same type sensor used in the ABS brakes and the CKP sensor.Sounds like a speedo cable. Unless its electronic on those years and not mechanical. I've had that sound before and it was a cable.
Sent from AutoGuide.com Free App