I suggest replacing at least both sides, and better off all four, then flushing the entire system with new fluid. The reason is that they are eight year old parts, and when one fails its an indication that the remaining are close to failing.
Turn the rotors if they are not smooth. A small score by itself probably doesn't justify turning.
Turn the rotors if they are not smooth. A small score by itself probably doesn't justify turning.