I wonder if the PS fluid is overheating and producing bubbles that cause cavitation in the return line.
You might need to either use a PS fluid that has a higher boiling point, or add a PS fluid cooler. Also check that the hoses aren't collapsing or that air isn't getting through any seals.
You might need to either use a PS fluid that has a higher boiling point, or add a PS fluid cooler. Also check that the hoses aren't collapsing or that air isn't getting through any seals.