+1 and +1 again.get your hands on a cooling system pressure tester. it will help you pinpoint where your leak is coming from. im kind of confused as to where you say its coming from. is it the front of the engine? there is a little hole on the water pump where coolant will leak out of when the pump is bad. it will often follow its way down the lower radiator hose or down the engine and look like its coming from somewhere else. check it out
check the weephole for any corrosion/leaking.
the weephole is usually right underneath the pulley, so a mirror might help you get a good look at it.
a cooling system pressure tester would be an excellent help. if you have one, fill up the radiator with water, it wont work if the system is empty.
also, you can judge how bad the leak is by how quickly the gauge on the tester drops. and remember, 16 psi max.