I would never trust a 350 dollar handheld tune on a $7000 engine. Custom tune from a reputable tuner is the only way to go.
OP, Before purchase I would get a leakdown test preformed to see if the previous owner hurt the motor pulleying it with no tune. Also check to see if there is anything else out of place.