You can most definitely install S197 (2005 or newer Mustang seats). Sounds like you must be a bit tall though so I'm not sure if it will help you out or not - I'm 5'11" so I can kinda relate to the issue you're having with the belt but honestlly it's never bothered me; 6'2" or 3" might be a different story. The seats themself though are lightyears better in every possible way than your current ones.
Here's a pic of mine, just did it a couple weeks ago. The short story is removed the S197 brackets and drilled holes in the seatpan to install the brackets from my old seats. Spliced the wires from the driver side bracket to the switch panel on the new seat; all power functions were retained.
Here's a pic of mine, just did it a couple weeks ago. The short story is removed the S197 brackets and drilled holes in the seatpan to install the brackets from my old seats. Spliced the wires from the driver side bracket to the switch panel on the new seat; all power functions were retained.