Your lucky it doesnt happen all the time. Its just a ford thing, during those years 99-04 they were notorious for being loud. No matter if you bleed it properly or if the pump is new. I know what i said wont help but maybe someone else might add to mine and say a solution like you need.