What you are seeing is very typical with the Ford retunless system. An electric gauge response will be erratic at best. A mechanical pressure gauge will have a little more dampening and won't have quite as wild of swings but will still bounce a lot.
From the size of the sending unit, I'd guess it is electronic.Out of curiosity, does the sending unit have a diaphragm or is it completely electronic?